🌟 고양이 세수하듯

속담

2. 얼굴에 물만 묻히고 세수를 마침을 뜻하는 말.

2. LIKE A CAT WASHING ITS FACE: To finish washing one's face by slightly wetting it.

🗣️ 용례:

약속에 늦은 승규는 고양이 세수하듯 얼굴에 대충 물만 묻히고 급하게 집을 나섰다.
Late for the appointment, seung-gyu hurriedly left home with only a little water on his face, as if he were washing his cat's face.

고양이 세수하듯: like a cat washing its face,猫が顔を洗うように,comme un chat se lave le visage,como gato que se lava la cara,مثلما تغسل القطة وجهها,муур нүүрээ угаахын адил,(như mèo rửa mặt), rửa mặt như mèo,(ป.ต.)เหมือนแมวล้างหน้า ; ล้างหน้าเหมือนไม่ได้ล้าง, เอาน้ำลูบหน้า, เอาน้ำแปะหน้า,,(досл.) словно кот умывается,猫洗脸,

1. 흉내만 내고 그침을 뜻하는 말.

1. LIKE A CAT WASHING ITS FACE: To pretend to do something and stop there.

🗣️ 용례:

♔ 시키신 일을 끝냈습니다.
I'm done with the work you asked me to do.
♕ 이렇게 빨리? 고양이 세수하듯 대충 끝내면 어쩌자는 건가?
This fast? what if i just wash my face like a cat?

💕시작 고양이세수하듯 🌾끝

시작 고

고 끝

시작 양

양 끝

시작 이

이 끝

시작 세

세 끝

시작 수

수 끝

시작 하

하 끝

시작 듯

듯 끝

📚 분류

• 대중 문화 (82) • 실수담 말하기 (19) • 위치 표현하기 (70) • 물건 사기 (99) • 하루 생활 (11) • 교통 이용하기 (124) • 취미 (103) • 가족 행사 (57) • 개인 정보 교환하기 (46) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(가족 소개) (41) • 시간 표현하기 (82) • 문화 차이 (52) • 전화하기 (15) • 교육 (151) • 병원 이용하기 (10) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 정치 (149) • 문화 비교하기 (47) • 복장 표현하기 (121) • 스포츠 (88) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 여행 (98) • 직장 생활 (197) • 직업과 진로 (130) • 음식 설명하기 (78) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인사하기 (17) • 외모 표현하기 (105)